Considerando com as exigências de economia de energia e redução de emissões de carbono, o nexo água vs. energia vem alcançando destacado interesse em todo o mundo. O Brasil ocupa uma posição singular na matriz energética mundial. A maior parte das habitações brasileiras tem eletricidade; e a expansão da matriz energética que, a princípio, possui meios adequados para sustentar o crescimento econômico, pode experimentar transformações. A determinação do Brasil pelos combustíveis alternativos foi uma escolha natural, dado seu potencial hidrelétrico e a extensão de terras agriculturáveis. No setor de transportes, o Brasil desenvolveu sua matriz energética com importante contribuição do etanol e do biodiesel. Embora esses combustíveis sejam baixos emissores de carbono, não são alternativas acessíveis quando considerados o uso da terra, segurança alimentar e water footprint. Desta forma, considerando os recentes avanços na exploração de petróleo do Pré-Sal (9-15 milhões de barris) e as recentes descobertas de jazidas de gás de xisto (245 tcf), juntamente às questões sociais e ambientais desfavoráveis dos biocombustíveis, a matriz energética brasileira poderá voltar a ter como foco os combustíveis fósseis. Estes desafios deverão ser resolvidos nas próximas décadas, refletindo não só no Brasil, mas também em todo o mundo.
According to the demands of energy saving and carbon emission reduction, the water vs. energy nexus has become a major concern worldwide. Brazil occupies a singular position in the global energy system. A major portion of the Brazilian occupancies has electricity and the energy system expansion that, at first, possesses adequate means for supporting the economic growing may experience some turnovers. The Brazil determination through alternative fuels was a natural choice, given its large hydropower potential and land agricultural base. In the transportation sector Brazil has developed its energy matrix towards an important rate of ethanol and biodiesel. Although those fuels are low carbon emitter, they may probably not be an affordable alternative regarding land use, food security and water footprint. In this way, considering the recent advances in the exploration of oil from Pre-salt (9-15 million barrels) and the discovery of shale gas wells up to 245 tcf, together to unfavorable social and environmental issues associated to biofuels, the Brazilian energy matrix might turn back to the fossil fuels again. These represent challenges to the Brazilian policymakers and how they will be solved will reflect not only in Brazil but also to the world at large.
